Aproximadamente 80.000 personas huyeron del nazismo a España a través de los Pirineos atravesando alturas de hasta 3.400 metros.
Botes de inmigrates en el Mediterráneo: en aquel entonces y hoy, la gente huye de los regímenes de violencia, guerra civil, la discriminación, la pobreza y las catástrofes. Noborder Network · flickr.com CC BY 2.0
Huida a través de Europa
El fascismo triunfa en Europa: en 1922 Mussolini es jefe de Estado en Italia, en 1933 el Nacional Socialismo llega al poder en Alemania, en 1939 el líder golpista Franco vence en la guerra civil española. El régimen de Hitler y su tiranía antisemita empuja a sus disidentes a la clandestinidad y al exilio. La comunista judía Lisa Fittko se va a la clandestinidad en 1933 y lucha contra Hitler antes de su huida de Berlín. (1+2➘):
Muchos querían hacer algo en contra de Hitler. Pero no se podía hablar. Así que imprimimos volantes, que he escrito a máquina, pero hasta el escribir a máquina era sospechoso. Un grupo de gente muy joven fue sorprendido distribuyendo folletos. En la cárcel ellos me describieron porque pensaban que yo estaba en el exilio desde hacía mucho tiempo. Estaba claro que tenía que huir.
Huyendo de la ocupación alemana: Francia, en Gien, 19.06.1940
Bundesarchiv, Bild 146-1971-083-01 / Tritschler / CC-BY-SA, via Wikimedia Commons
Politic@s de izquierda, artistas, judi@s, activistas comunistas y socialistas, científic@s, luchador@s sindicales o antifascistas huyen de la persecución, la tortura, los campos de concentración y de la muerte. (3➘)
Con la invasión de Polonia el 1 de septiembre 1939 la Alemania nazi comienza la Segunda Guerra Mundial, obligando a cientos de miles de personas a huir de los países ocupados de Europa, a menudo hacia Francia. Después de la derrota de Francia en 1940, la huida continua en dirección sur, donde el país aun no ha sido ocupado. Muchos logran llegar a la ciudad portuaria de Marsella. Ahora la única salida es por mar o a través de los Pirineos, a pesar de Franco en España, siguiendo hacia Lisboa en Portugal. Y desde allí por barco hacia México, Cuba o los Estados Unidos de América. (4➘)
Ayuda para huir por los Pirineos
En Marsella, muchas víctimas de la persecución nazi logran obtener visados y pasajes de barco hacia el exilio. Sin embargo, la ciudad portuaria se convierte en una trampa al dejar los barcos de levar anclas. La única opción es escapar a través de los Pirineos, atravezando España hasta Lisboa.
(5➘)
En la ciudad fronteriza de Cerbère los socialistas Claire y Henry Ehrmann son sacados del tren por falta de visados. Jovenes y experimentados, logran con éxito la huida en el tercer intento a través de las montañas desde Banyuls hacia Portbou.
(6➘)
El alcalde nos describió el camino. Para no ser vistos, subimos de noche por los senderos de las montañas. Oímos voces que venian de la calle, pero solo eran unos borrachos. No fue ni difícil ni fácil, más bien agotador. Arriba, desde la sierra, vimos las luces de la estación fronteriza española. Horas más tarde, a la una de la madrugada, bajamos hacia allá.
Una de las rutas clandestinas más importantes es el camino de contrabando de 16 km desde Banyuls a través de los Pirineos franceses hasta Portbou en España. En la huida, el apoyo de pasadores como Lisa y Hans Fittko es crucial para encontrar los caminos ocultos y evitar las patrullas fronterizas.
Muchas redes ofrecen ayuda (organizada) para huir y salvan con gran riesgo personal la vida de decenas de miles de personas. En estas redes de evasión actúan mineros, español@s republican@s (en el exilio), así como miembros de la Resistencia y de los Aliados. El incremento de la vigilancia de la frontera en los Pirineos les obliga a tomar rutas de escape cada vez más peligrosas en los Pirineos centrales, a través de pasos más altos y campos nevados.
Lisa Fittko nació en 1909 como Lisa Ekstein y crece en Viena y Berlín. Aunque a partir de 1933 se ve severamente comprometida como judia y comunista, ella continúa su lucha contra Hitler durante meses desde la clandestinidad. En Praga conoce a Hans Fittko, quien tuvo que huir de Berlín por ser comunista. Juntos escapan al sur de Francia, donde el país aun no ha sido ocupado. A pesar de ser perseguidos, Lisa y Hans Fittko permanecen durante 7 meses en Banyuls-sur-Mer, a partir de septiembre de 1940 organizan la huida de otros. (7➘) El primer perseguido que Lisa Fittko lleva a la frontera española es Walter Benjamin, con la ayuda del alcalde socialista de Banyuls, Vincent Azéma.
Amigos me habían hablado del alcalde Azéma. En la Guerra Civil española él colaboró en el contrabando de medicamentos y ayudando a personas a cruzar la frontera. Él me dibujó el camino en un papel. Le dije a Benjamin que yo nunca habia caminado la ruta y le pregunté si estaba dispuesto a tomar el riesgo. Él dijo: el riesgo sería quedarme.
Al amanecer se unen discretamente a l@s trabajador@s que van camino a los viñedos: sin equipaje, en lugar de botas llevan las habituales alparagatas del lugar.
Para algunos emigrantes era muy difícil no poder llevar ninguna pertenencia. Los funcionarios fronterizos nos detuvieron sólo una vez al ver a un hombre llevar su abrigo de piel. Entre 2 y 3 veces a la semana subíamos a las montañas, como camuflaje recogíamos leña. Sin embargo, 20 años más tarde, me preguntaron en Banyuls: ¿llegaron todos sus amigos a salvo a Nueva York? Sin la ayuda silenciosa en Banyuls no lo habríamos logrado.
En cooperación con el Emergency Rescue Committee (ERC) (Comité de Rescate de Emergencia), varias veces a la semana Lisa y Hans Fittko ingresaron a judi@s, activistas políticos y pilotos de los Aliados derribados sobre los Pirineos. A partir de abril de 1941 sólo a ciudadanos franceses se les permitió permanecer en la región fronteriza de los Pirineos: los rescates de los Fittko se vuelven imposibles. En noviembre de 1941 se van al exilio: inicialmante a Cuba, luego a los EE.UU. En 2001 se erigió un monumento a los pasadores Lisa y Hans Fittko en Banyuls-sur-mer, en el Boulevard des Evades de France.
(8➘)
Visas, papeles, sellos: la situación en la frontera
Quien quiere cruzar la frontera hacia España enfrenta un gran papeleo. Se requiere un pasaporte válido, un visado de tránsito a través de España, una visa para el país de exilio, un sello francés para la salida, boleta de tránsito…
Much@s emigrantes son apátridas al ser expatriad@s por ser opositor@s al régimen o porque los nazis les revocan la ciudadanía alemana por ser judí@s. Walter Benjamin fué expatriado el 23 de febrero 1939 por haber publicado en el diario comunista de exilio Das Wort (La Palabra). Luego de muchos años huyendo, el pasaporte de muchos a expirado; y si logran conseguir un visado, a menudo el otro ya ha caducado.
La joven de 16 años Margit Meissner nació en Austria y se crió en Praga. Primeramente en París como judia en el exilio, se encuentra de nuevo con su madre en el sur de Francia.(9➘)
Me las arreglé para conseguir visas para el Congo Belga y visados de tránsito para España y Portugal, pero no conseguí el permisode salida francés. Aunque yo era austriaca, el consulado checo nos dió documentos de identidad checos. Pero en la frontera con España no se nos permitió cruzar debido a la falta de los permisos de salida: el día anterior todavía hubiera sido posible cruzar para nosotros como checos. Así que estabamos varados en la frontera, en el último día de nuestra visa.
Las disposiciones migratorias cambian de la noche a la mañana. Esto resulta en deportaciones a través de la frontera hacia Francia, aunque inicialmente muchos de los guardias fronterizos franceses y españoles voltean la vista con benevolencia. Para much@s opositor@s de los nazis los papeles falsos son su única oportunidad. El médico rumano Marcel "Maurice" Verzeano, activamente involucrado en la ayuda para la huida, se encarga de esto.(10➘)
En un grupo de antifascistas italianos en Marsella había un “Photograveur”. Era un maestro. Él me proporcionó la mayoria de los papeles falsos. Yo iba por un callejón oscuro a su laboratorio en una pequeña casa y le daba las fotos y los nombres. Luego él hacía pasaportes excelentes, era un artista.
La ayuda para migrantes que huyen, ayer y hoy
Cerca de la frontera en el enclave español de Melilla, en el norte de África
De Miguel González Novo, de Melilla, España [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons
¿En aquel momento pasadores nobles - hoy coyotes y traficantes criminales, despiadados, explotadores inhumanos? La imagen de la ayuda para huir depende de las circunstancias históricas y políticas. La ayuda para la huida fué considerada una ayuda necesaria en tiempos de dificultad y necesidad, hoy a menudo se considera ilegal. Bernd Mesovic de Pro Asyl lamenta este cambio:
Hoy en día la ayuda para migrantes que huyen se criminaliza y se presenta como parte de la delincuencia organizada, a pesar de los hallazgos empíricos actuales que demuestran que una gran parte de las personas huye con el apoyo de redes familiares. En los medios de comunicación los migrantes son presentados de forma sensacionalista como víctimas de traficantes de personas sin escrúpulos.
Los motivos para ayudar a migrantes que huyen son y fueron diversos y van desde la solidaridad, el altruismo, la ayuda casual hasta la actividad puramente comercial. Las límites son borrosos. Sin embargo, la mayoría de los migrates cruza las fronteras nacionales por su cuenta.
Cabe decir que el equipamiento de las fronteras exteriores de la UE con su monitoreo cada vez más completo obliga a l@s migrantes a tomar rutas cada vez más peligrosas y a pagar costosos servicios de tráfico de personas. (11➘) Ciertamente, sí existe ayuda para huir de carácter explotador y negligentemente planificada.
La red transnacional "Watch the Med" (Observatorio del Mediterráneo) ayuda a las personas que están en grave peligro en el Mediterráneo. El observatorio documenta la negación de ayuda y violaciónes de los derechos humanos en la frontera exterior de la UE.
(12➘)
Sin embargo, en general la ayuda para migrantes que huyen hace la huida más segura. Estudios sociales demuestran que migrantes en tránsito ocasionalmente actúan como “contrabandistas” porque tienen los conocimientos necesarios y necesitan dinero para continuar su huida.
Los mismos Lisa y Hans Fittko fueron perseguidos y usaron su experiencia de años huyendo, logrando con éxito escoltar a otr@s perseguid@s a través de la frontera.
Fuentes y enlaces externos
Los enlaces externos se abren en una nueva ventana o pestaña del navegador.
Necesita una conexión al internet.
Las memorias de Lisa Fittko se pueden escuchar aquí: Audio-Libro documental Lisa Fittko: Meine Biographie liegt in der Weltgeschichte... (Lisa Fittko: Mi biografía yace en la historia mundial ...) · ABACUS Medien 2006. 3 discos compactos con cartilla, ABACUS Medien 2006
Lisa Fittko describe su resistencia contra los nazis y sus primeros años en el exilio en su libro: Solidarität unerwünscht. Erinnerungen 1933-1940 (Solidaridad no deseada. Memorias 1933-1940), Carl Hanser Verlag 1992. [ES]: De Berlín a los Pirineos: evocación de una militancia. Anaya & Mario Muchnik. Madrid. 1997
El Archivo del Exilio es un centro de las Artes perseguidas virtual, que no sólo explora la vida del destacad@s exiliad@s sino que también recaba información sobre artistas e intelectuales olvidad@s y de menor popularidad:
Patrik von zur Mühlen: Fluchtweg Spanien – Portgual: die deutsche Emigration und der Exodus aus Europa 1933 – 1945 (Ruta de Escape España - Portgual: la emigración alemana y el éxodo de Europa 1933 – 1945), Dietz 1992.
[ES]Josep Calvet: Las montañas de la libertad. El paso de refugiados por los pirineos durante la segunda guerra mundial 1939-1944. Alianza Editorial 2010. [CA] Josep Calvet: Les Muntanyes de la Llibertat. El pas d'evadits pels Pirineus durant la Segona Guerra Mundial. L'Avenç 2008.
El United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) (Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos de América) no solo proporciona información integral en línea sobre el Holocausto, la persecución, la huida y la resistencia de l@s judi@s, sino también sobre otras víctimas de la persecución nazi - en textos, imágenes y un gran archivo de audio y vídeo: . La entrevista completa con Claire y Henry Ehrmann se encuentra aquí:
[DE] Lisa Fittko describe su ayuda para huir a través los Pirineos en su libro: Mein Weg über die Pyrenäen. Erinnerungen 1940/41. Carl Hanser Verlag 1985. [ES] Lisa Fittko: Mi travesía de los Pirineos. Evocaciones 1940/41. Muchnik Editores 1988)
Catalina Stodolsky, historiadora y sobrina de Lisa Fittko ha investigado la vida de su tía:
La entrevista completa con Margit Meissner del United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) (Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos de América) se puede escuchar aquí::
La entrevista con Marcel Maurice Verzeano del United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) (Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos de América) se encuentra aquí::
La campaña Salvemos la Hospitalidad lucha en España contra la criminalización de la ayuda y el apoyo a migrantes sin papeles
La red transnacional Watch the Med (Observatorio del Mediterráneo) ayuda a las personas que están en grave peligro en el Mediterráneo. El observatorio documenta la negación de ayuda y violaciónes de los derechos humanos en la frontera exterior de la UE.
Sinopsis 
Muchos querían hacer algo en contra de Hitler. Pero no se podía hablar. Así que imprimimos volantes, que he escrito a máquina, pero hasta el escribir a máquina era sospechoso. Un grupo de gente muy joven fue sorprendido distribuyendo folletos. En la cárcel ellos me describieron porque pensaban que yo estaba en el exilio desde hacía mucho tiempo. Estaba claro que tenía que huir.
