Ça allait de soi - en 2001, un lieu de commémoration, à Banyuls-Sur-Mer, au sud de la France, en hommage à Lisa et Hans Frittko fut célébré.

Eux aussi ont fui le fascisme tout en aidant d`autres à y échapper: Lisa et Hans Fittko, à Marseille en 1940. Bibliothèque nationale allemande, Archives allemandes sur l`exil 1933-1945, Frankfurt am Main.

Environ 80.000 personnes ont fui le régime fasciste en empruntant les Pyrénées, à 3.400 m d`altitude, en direction de l`Espagne.

Bateau de réfugiés en Méditerranée: Aujourd`hui encore, les gens fuient les régimes répressifs, les guerres civiles, les discriminations, la pauvreté et les catastrophes. Noborder Network · flickr.com CC BY 2.0

Le fascisme triomphe en Europe: en 1922, Mussolini devient chef d`État, en 1933 le fascisme arrive au pouvoir en Allemagne, en 1939, le putschiste Franco triomphe pendant la guerre civile espagnole. Le régime hitlérien à travers ses idées antisémites et despotiques chasse les dissidents vers la clandestinité et l`exil. Parmi eux, Lisa Fittko, juive et communiste, qui plonge dans la clandestinité en 1933 et lutte contre Hitler avant de quitter Berlin: (1+2➘):

[FR]

Beaucoup de gens veulent lutter contre Hitler. Mais on n`avait pas le droit de parler. Alors, on imprimait des tracts que je tapais à la machine; mais même le fait d`écrire à la machine était devenu suspect. Un groupe de jeunes gens a été pris sur le fait alors qu´ils distribuaient des tracts. Lorsqu`ils étaient en prison, ils m`ont décrite parce qu`ils pensaient que je m`étais déjà exilée. À ce moment-là, il était clair que je devais fuir.

© Tiré du document radiophonique: „Lisa Fittko. Meine Biographie liegt in der Weltgeschichte“ („Lisa Fittko. Ma biographie est ancrée dans l´histoire universelle.“) · ABACUS Medien 2006"

Les politiciens de gauche, les artistes, Juifs et Juives, activistes communistes et socialistes, scientifiques, les syndicats et les antifascistes fuient la persécution, la torture, les camps de concentration et la mort. (3➘)
L`Allemagne nazie déclare la seconde guerre mondiale le 1er septembre en attaquant la Pologne. Elle pousse des centaines de milliers de personnes à fuir les pays occupés, à travers l`Europe, souvent en direction de la France. Après la défaite de la France en 40, la fuite les poussera vers les zones du sud encore non occupées, ils se débrouillant comme ils peuvent dans le port de Marseille. La seule issue est, soit par la mer ou par les Pyrénées, malgré Franco, donc, passer par l`Espagne pour atteindre Lisbonne et finalement prendre le bateau en direction du Mexique, de Cuba ou des USA. (4➘)

À Marseille, bon nombre des victimes du nazisme obtiennent un visa qui les sauvera et une place à bord d`un paquebot les emmenant vers l´exil. Mais le port deviendra aussi un traquenard lorsque les bateaux ne seront plus autorisés à accoster. La seule issue reste alors par les Pyrénées, en traversant l`Espagne jusqu´à Lisbonne. (5➘)
Les socialistes Claire et Henri Ehrmann doivent descendre du train pour manque de visa de sortie, à la frontière française de Cerbère. Comme ils sont jeunes et expérimentés, ils réussiront lors d`une troisième tentative en pleine clandestinité, à s`enfuir par les montagnes de Banyuls à Portbou. (6➘)

© United States Holocaust Memorial Museum
[FR]

Le Maire nous a montrés le chemin. Pour ne pas être vus, nous avons escaladé les sentiers de montagne la nuit. Dans les rues, nous avons entendu des voix, mais ce n`était heureusement que des hommes ivres. Ce n`était ni difficile ni facile, mais plutôt fatiguant. D`en haut, de la crête, nous pouvions voir les lumières du poste frontière. Quelques heures plus tard, à une heure du matin, nous prenions le chemin dans cette direction.

Le chemin de contrebande, long de 16 km reliant Banyuls à Portbou en Espagne en passant par les Pyrénées est une des routes les plus importantes pour la clandestinité. Le soutien de Lisa et Hans Fittko sera indispensable pour trouver les sentiers cachés et ainsi échapper aux patrouilles de douaniers.

Beaucoup de réseaux organisent des aides à la fuite et sauvent la vie de dizaines de milliers d`êtres humains, en prenant des risques énormes. Parmi eux, des miniers, des Espagnols républicains en exil, des membres de la Résistance alliée. Une surveillance accrue les oblige à emprunter des chemins de plus en plus dangereux dans le centre des Pyrénées, à travers des cols en altitude et des champs enneigés.

Lisa Fittko vient au monde en 1909 sous le nom de Lisa Ekstein et grandit à Vienne et à Berlin. Bien qu`elle soit en danger à partir de 1933 à cause de ses origines juives et de ses convictions communistes elle luttera contre Hitler pendant des mois. C`est à Prague qu`elle rencontrera Hans Fittko qui a dû fuir Berlin en tant que communiste. Ensemble, ils échapperont au sud de la France encore non occupée. Bien qu`ils soient eux-mêmes persécutés Lisa et Hans Fittko resteront 7 mois à Banyuls-sur–Mer et s`engageront à partir de 40 comme passeurs. (7➘) La première personne que Lisa aidera à traverser la frontière est Walter Benjamin, grâce à l`aide du maire de Banyuls, Vincent Azéma.

[FR]

Ce que mes amis m`avaient dit au sujet du maire Azéma: Il a déjà fait passer clandestinement des médicaments ainsi que des gens de l`autre côté et il m`a alors dessiné le chemin. J`ai expliqué à Walter Benjamin que je n`avais jamais pris ce chemin et je lui ai demandé s`il voulait prendre le risque. Il a répondu: Le risque serait de ne pas y aller.

© Tiré du document radiophonique: „Lisa Fittko. Meine Biographie liegt in der Weltgeschichte“ („Lisa Fittko. Ma biographie est ancrée dans l´histoire universelle.“) · ABACUS Medien 2006

Dès l`aube, ils se mélangent très discrètement au groupe des travailleurs qui vont rejoindre les vignes, sans sac et au lieu des chaussures de randonnée ils portent les espadrilles du coin.

[FR]

Le fait de ne rien emporter a dû être très dur pour certains émigrants. Nous avons été arrêtés une seule fois à la douane, lorsqu`un homme décida d`emporter son manteau de fourrure avec lui. Nous escaladions les montagnes 2-3 fois par semaine et en guise de camouflage nous ramassions du bois de chauffage. 20 ans plus tard, on me demanda à Banyuls: Est-ce que tous vos amis sont bien arrivés à New York? Sans l`aide silencieuse de Banyuls nous aurions échoué.

© Tiré du document radiophonique: „Lisa Fittko. Meine Biographie liegt in der Weltgeschichte“ („Lisa Fittko. Ma biographie est ancrée dans l´histoire universelle.“) · ABACUS Medien 2006

En coopération avec l`organisation américaine de secours Emergency Rescue Commitee (ERC), Lisa et Hans Fittko infiltrent par les Pyrénees, plusieurs fois par semaine des Juifs, des activistes politiques et des pilotes alliés victimes de tirs. À partir d`avril 41, seuls les Français seront autorisés à séjourner dans la région frontalière pyrénéenne: Les actes des sauvetage des Fittko deviennent impossibles. En novembre 41, ils partent eux-mêmes pour l´exil: d`abord à Cuba, puis aux USA. En 2001, sur le Boulevard des évadés de France, à Banyuls-sur-Mer, sera érigé un monument en leur honneur. (8➘)

Celui qui veut franchir la frontière espagnole doit venir à bout d`une vraie guerre des papiers. Il est nécessaire d`être en possession d`un passeport en règle, d`un visa de transit par l`Espagne, d`un visa pour l`étranger, d`un visa de sortie français, de laissez-passers....

Beaucoup d`émigrants sont apatrides parce que les nazis leur ont retiré la citoyenneté pour avoir combattu le régime ou parce qu`ils sont juifs. Walter Benjamin est expatrié le 23 février 1939 pour avoir pris la parole dans un journal d`exil communiste Das Wort. Beaucoup d´entre eux n`auront plus de passeport valide après les années de fuite. Et lorsqu`on arrive à dégoter un visa, l`autre est déjà périmé depuis longtemps.
La jeune Margit Meissner de 16 ans, est née en Autriche et grandit à Prague. En tant que Juive, elle s`exile d`abord à Paris et retrouve sa mère au sud de la France. (9➘)

© United States Holocaust Memorial Museum
[FR]

Je réussis à avoir un visa pour le Congo belge et un visa de transit pour l`Espagne et le Portugal, mais pas l`autorisation de sortie française. Alors que j`étais autrichienne, le consulat tchèque nous a donné des papiers tchèques. Mais à la frontière espagnole nous n´étions pas autorisés à quitter le territoire par manque de tampons de sortie: Un jour avant cela aurait encore été possible pour les Tchèques. C`est ainsi que le dernier jour de notre visa, nous étions assis à la frontière.

Le règlement frontalier pouvait changer du jour au lendemain. Les expulsions à la frontière vers la France en sont les conséquences, même si au début , certains garde-frontières français et espagnols détournent le regard de leur plein gré. Pour beaucoup d`opposés au régime nazi les faux papiers sont la seule chance. Le médecin roumain Maurice Verzeano qui est actif pour aider les fugitifs s`engage aussi pour la cause. (10➘)

© United States Holocaust Memorial Museum
[FR]

Il y avait un photograveur dans un groupe d`antifaschistes italiens. Il était maître en la matière. J`ai obtenu la plupart des faux papiers grâce à lui. J`allais à son laboratoire par les ruelles sombres et je lui donnais les noms et les photos. Il faisait alors de magnifiques passeports, c`était un véritable artiste.

Avant, considérés comme nobles, mais de nos jours, ceux qui aident sont considérés comme des trafiquants d`hommes criminels, dénués de scrupules, profiteurs et dédaigneux face à l`humanité? L`image de l`aide aux fugitifs dépend des conditions historico-politiques. Si aujourd`hui l´aide aux réfugiés signifie aider nécessairement les personnes qui sont dans l`urgence, alors elle sera malheureusement souvent considérée comme illégale. Bernd Mesovic de Pro Asyl dénonce cette dérive: Les motifs pour aider les réfugiés ont toujours eté de nature variée allant de la solidarité, de l`altruisme en passant par l`aide occasionnelle jusqu`à des actes purement commerciaux. Les frontières sont floues et pourtant, la plupart des réfugiés les franchissent de leur propre initiative.
Mais le retour aux contrôles toujours plus sûrs des frontières de L`UE, oblige les clandestins à entreprendre des voies de plus en plus dangereuses, comme par exemple en ayant recours aux services des trafiquants de clandestins. (11➘) En effet, il existe bien un trafic planifié qui profite et néglige les droits de ces réfugiés.

En général, aider les réfugiés rend leur fuite plus sécurisée. Des études sociales démontrent que les migrants qui fuient sont parfois eux-mêmes des passeurs parce qu`ils détiennent le savoir nécessaire en matière de fuite et ont aussi besoin d`assurer financièrement leur propre fuite. Hans et Lisa Fittko ont été persécutés eux aussi; ils ont utilisé leur propre expérience, tirée des années passées à fuir et en ont fait profiter d`autres persécutés.