Setembre de 2007:
La Ruta des del francès Banyuls a l'espanyol Portbou està a hores d'ara totalment senyalitzada. En el camí, a cada pas, la perspectiva del mar turquesa canvia, així com les brillants crestes de la muntanya sota el calor del migdia. Avui inspiren respecte les sovintejades ventades huracanades de la Tramuntana i demà el silenci de la solitud. Un dia de caminada ben variada, no de caràcter alpí, però tampoc és un passeig fàcil. Una caminada a cops tranquil·la entre vinyes i rierols secs, de camins ferms entre fèrtils jardins, però de vegades camins de cabres amb poca ombra entre oliveres torts pel vent.
Les sargantanes corren per sobre les roques, si tens sort en pots veure alguna prenen el sol. La part superior de la ruta de fugida es converteix en un camp de rocs, el pas està a uns 500 metres sobre el mar platejat. Ara veiem dos mars diferents?. Les captivadores vistes panoràmiques poden fer-nos oblidar per un moment el destí de milers de refugiats que van travessar, i travessen, aquesta muntanya.
La Ruta F, que du el nom dels col·laborados en la fugida Lisa i Hans Fittko, atrau a milers de persones a Portbou i així els porta a un pas més aprop de la llibertat. Però a finals de l'estiu de 1940, Walter Benjamin es lleva la vida tement als nazis, en aquell temps presents en aquest territori.