multimedia

Ruta Walter Benjamin

Walter Benjamin: filósofo, crítico literario y traductor. Nacido en Berlín en 1892. Como escritor de izquierda judío huye de los nazis y muere en septiembre de 1940 en la norteña ciudad fronteriza española de Portbou. Debido a la falta de un sello para su salida de Francia, Benjamin teme ser entregado a los nazis y se suicida. Los secuaces de Hitler persiguen a l@s emigrantes a través de Francia en dirección al sur. Para conmemorar el destino de Walter Benjamin y el de innumerables fugitiv@s desconocid@s, el artista de renombre internacional Dani Karavan diseña en 1994 un memorial en el cementerio de Portbou.

Septiembre de 2007: La Ruta desde el Banyuls frances hasta el norteño Portbou español está ahora totalmente señalizado. En el camino, a cada paso, la perspectiva del mar turquesa cambia, así como la de las destellantes sierras al calor del mediodía. Hoy inspiran respeto las frecuentes ráfagas huracanadas de la Tramontana y mañana el silencio de la soledad. Un dia de caminata variada, no de carácter alpino, pero tampoco de fácil paseo. Una caminata a veces tranquila entre viñedos y arroyos secos, de caminos firmes entre jardines fértiles, a menudo de senderos de cabras con escasa sombra entre olivos torcidos por el viento.

Lagartijas corretean sobre las rocas, si tienes suerte, verás un lagartija tomando el sol. La parte superior de la ruta de huida se convirtió en un campo de rocas, el paso esta a unos 500 metros sobre el mar plateado. ¿Vemos ahora dos mares distintos? Las cautivantes vistas panorámicas pueden por un momento hacernos olvidar el destino de miles de refugiad@s que atravesaron y atraviesan esta montaña.

En pensamientos con las personas que en 1940 a través de la Ruta F (y la actual Ruta Walter Benjamin) salvaron sus vidas. O con aquellas, para las que hoy en día una frontera es más que una línea. A pie de Banyuls hasta Portbou, un día entre olivos y caminos pedregosos.

• Pero, ¿quién es esta Lisa Fittko, recordada en un monumento en el Camino?
• ¿Y de qué habla Walter Benjamin cuando escribe su ensayo filosófico sobre la reproductibilidad técnica de las obras de arte, películas y fotografías?

En once estaciones relatamos y mostramos trasfondos - para los dispositivos Android, tambien sin conexión móvil, incluso en la parte superior del pasaje y por el estrecho valle. La aplicación para el smartphone y tablet se puede instalar desde aquí o desde la App Store (Android / Apple ). Posteriormente se pueden cargar las excursiones en cualquier momento y lugar, sin dependencia de la red.

La tecnología de navegación GPS de la aplicación para Android le ayuda a encontrar el camino a veces enredado, presentando once lugares adecuados para descansar y escuchar, ver y leer informaciones de fondo. Para usuari@s de otros sistemas próximamente estará disponible la versión en línea.
Instalación e inicio: Después de la ➀ instación de la aplicación desde la tienda Google-Store o desde el sitio web ➁, en el menú contextual dentro de la aplicación descarga un recorrido y luego ➂ selecciónalo en el menú contextual. Puedes también descargar un ➃ mapa / caudrícula para mostrar el mapa al andar. Así ya no necesitas conexión móvil a internet.
➔ Importante: El contenido de las estaciones se muestra en el navegador, te recomendamos la última versión de Firefox o Chrome.

Mapa del sitio: Las estaciones de un vistazo

• [1] La Caminata y la Guía · La caminata a iniciar, lo que le ofrece esta guía y un primer acercamiento a Walter Benjamin.
• [2] Ayuda para la huida: Memorial Lisa Fittko · Frecuentemente el último recurso ante el Nacional Socialismo: El camino a través de los Pirineos. Lisa y Hans Fittko, pasadores indispensables.
• [3] Walter Benjamin: Una vida llena de acontecimientos · Infancia en Berlín, estudio, dedicación y compromiso político. Matrimonio “abierto” y relaciones amorosas, sustancias para la expansión de la mente.
• [4] Teorías e imaginario de Benjamin · ¿Revolución y religión? La teoría crítica, el interés por el comunismo, filosofía de la historia.
• [5] El fascismo en Europa · La Alemania de Hitler invade Francia, los perseguidos por los nazis huyen hacia el sur. La ciudad portuaria de Marsella se vuelve una trampa.
• [6] El agobio de la huida · Cruzar la frontera de forma ilegal a través de las montañas consume las fuerzas y los nervios - especialmente después de largos años de exilio.
• [7] El paso, la frontera y rutas de huida · Las fronteras son obstáculo y puerta a la libertad. Antes del franquismo, de los nazis, hoy con destino Europa. Por rutas diversas y con la ayuda de Redes de Evacuación.
• [8] Arte y (teoría de) Medios · Impacto social de la radio y el cine. La reproducibilidad de la obra de arte. Potencial liberador de la cultura de masas.
• [9] La ciudad fronteriza de Portbou durante la Guerra Civil Española y el Nacionalsocialismo · Huida y destrucción en la Guerra Civil Española, los nazis controlan la frontera.
• [10] La muerte de Walter Benjamin · Walter Benjamin murió en 1940 en Portbou de una sobredosis de morfina. ¿Fue realmente suicidio? Mitos y Memoria en Portbou.
• [11] Pasajes: Memorial y obra principal de Benjamin · Génesis e intención del Memorial, fragmentos de la obra Pasajes de Benjamin

• Umschalten auf deutsch
• Switch to English
• Passer au français
• Canviar a català
• Cambiar a español

Se puede llegar cómodamente a Banyuls y Portbou con la ferroviaria francesa SNCF, con parada directa en ambos lugares y con trenes directos desde Estrasburgo y París.
Hay alojamiento disponible en todas las categorías, desde aparamentos para rentar en Portbou hasta hoteles de todos los precios a lo largo de toda la costa.

Todos los contenidos de esta página son una orientación primaria, bajo ninguna circunstancia asumimos responsabilidad. Los contenidos se presentan bajo una licencia Creative Commons, a menos que explícitamente se mencione el derecho de autor del/de la dueñ@ de las fotos.